Oficiálny preklad dokladov na prihlásenie vozidla zviaže prekladateľ buď so skenom alebo s originálom dokladov, pričom celý dokument opatrí odtlačkom svojej okrúhlej úradnej pečiatky. 

Titulná strana: uvádza údaje úradného prekladateľa a údaje zadávateľa. 

Údaje zadávateľa musia obsahovať: Meno, priezvisko a bydlisko osoby, ktorá preklad kúpno-predajnej zmluvy a technického preukazu objednáva. 

Druhá strana:  postačuje sken dokladov k vozidlu 

Doklady na prihlásenie vozidla zo zahraničia stačí na  príslušnom okresnom dopravnom inšpektoráte predložiť na nahliadnutie spolu  s ich úradným prekladom, ktorý môže byť zviazaný s kópiou alebo skenom dokladov.  

Tretia strana: preklad nadobúdacieho dokladu a technického preukazu 

Preklad musí vyhotoviť úradný prekladateľ zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky.    

Štvrtá strana: prekladateľská doložka súdneho prekladateľa. Posledná strana úradného prekladu dokladov na prihlásenie vozidla pozostáva z prekladateľskej doložky v slovenskom a cudzom jazyku. Nesie odtlačok oficiálnej pečiatky prekladateľa a jeho podpis. Odtlačok pečiatky sa dáva aj na zadnú stranu posledného listu prekladu cez konce trikolóry, ktorou je celý úradný dokument zviazaný. 

Čo robiť, keď som doviezol vozidlo zo zahraničia a chcem ho prihlásiť do evidencie?

1. Je potrebné naskenovať všetky strany technického preukazu a kúpno-predajnej zmluvy. 

2. Skendokladov určených na preklad nám môžete doručiť cez e-shop www.najrychlejsipreklad.sk alebo mailom na adresu info@najrychlejsipreklad.sk

3. Za cieľový jazyk prekladu zvolíte slovenčinu. 

4. Podľa spôsobu doručenia a vyzdvihnutia dokladov na prihlásenie vozidla Vám vystavíme faktúru za preklad s uvedením termínu vyhotovenia. 

PRÍKLAD: 

Požiadavka: preklad dokladov na prihlásenie vozidla z nemčiny so zaslaním prekladu poštou na adresu v SR 

Vybavenie: 

1. sken prekladu nám pošlite niektorým z hore uvedených spôsobov 

2. obdržíte e-faktúru. 

3. preklad Vám pošleme prvou triedou doporučene (zvyčajne) do 24 hod. od pripísania úhrady na náš účet