Tlmočenie sobáša
Tlmočenie sobáša je nevyhnutné pre cudzincov, ktorí neovládajú slovenský jazyk, pri uzatváraní manželstva na Slovensku pred matričným úradom alebo registrovanou cirkvou. Snúbenci verejne vyhlásia svoj zámer uzavrieť manželstvo v prítomnosti dvoch svedkov. Naša služba tlmočenia sobáša vám pomôže zabezpečiť hladký priebeh tejto slávnostnej udalosti a zároveň splniť všetky jazykové požiadavky.
- Záruka 100% spokojnosti
- Flexibilné dodanie služieb
- Rýchly serves
-
Cudzinec pred uzavretím manželstva na Slovensku je povinný predložiť matričnému úradu najmenej 14 dní pred uzavretím manželstva tieto doklady:
rodný list,
doklad o osobnom stave (nesmie byť starší ako 6 mesiacov),
doklad o pobyte,
doklad o štátnom občianstve,
úmrtný list zomretého manžela alebo inú verejnú listinu potvrdzujúcu, že manželstvo zaniklo, ak ide o ovdoveného cudzinca,
právoplatný rozsudok o rozvode manželstva alebo inú verejnú listinu potvrdzujúcu, že manželstvo je právoplatne rozvedené, ak ide o rozvedeného cudzinca,
doklad, ktorým možno preukázať totožnosť.Všetky verejné listiny vydané v zahraničí musia byť úradne osvedčené („apostila“, ak ide o verejnú listinu vydanú v štáte, ktorý pristúpil k Haagskemu dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín, alebo „superlegalizácia“ v prípade listín vydaných v ostatných štátoch) a preložené do slovenčiny prekladateľom zapísaným v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR.