Preklad vedeckého článku
Vedecký článok alebo odborný článok je publikovaná správa popisujúca nové poznatky a vedomosti z daného vedného odboru. Spravidla ide o texty publikované vo vedeckých časopisoch, ktoré dodržujú pravidelnú periodicitu a sú recenzované nezávislými hodnotiteľmi z daného vedného odboru.
- Záruka 100% spokojnosti
- Flexibilné dodanie služieb
- Rýchly serves
-
Preklad vedeckého článku je špecializovaná služba, ktorá sa zameriava na presný a odborný preklad textov, ktoré sú publikované v odborných časopisoch. Tieto články často obsahujú nové poznatky a výskumné výsledky v špecifických vedných odboroch, a preto si vyžadujú prekladateľov s odbornými znalosťami v danom obore. Naši prekladatelia majú bohaté skúsenosti s prekladom vedeckých textov a zaručujú presnosť, vernosť originálu a zachovanie vedeckého jazyka a terminológie. Tento typ prekladu je ideálny pre výskumníkov, akademikov, aj pre tých, ktorí sa chystajú publikovať vo vedeckých časopisoch. Súčasťou prekladateľského procesu v našej spoločnosti je tvorba terminologického glosára. Po vyhotovení prekladu, avšak pred jeho doručením klientovi, tento glosár posielame na nahliadnutie a opravu / doplnenie / konzultáciu.
Všetky pripomienky obratom zakomponujeme do hotového translátu a zároveň do klientovho glosára, ktorý uchovávame na použitie pri ďalších zákazkách. Pri dlhodobej spolupráci sa tak každý preklad zlepšuje, skracuje sa doba jeho dodania, resp. dopĺňania a zvyšuje sa pocit klientovej a našej spokojnosti.
Príjemnou skutočnosťou je aj nižšia cena prekladu po dosiahnutí objemových míľnikov.