Cena prekladu

Možno poznáte frázu: "It's not you, it's me." Ide o psychologický trik emocionálne uvedomelejších ľudí, ktorí nechcú raniť protistranu nepríjemnou pravdou prečo s touto protistranou nebudú mať od vyrieknutia formulky už nič do činenia. Ak chcete vedieť why not a vypočujete si, že Vy za nič nemôžete, zrejme sa pravú príčinu nikdy nedozviete. My sa však v praxi stretávame s úplne opačným prípadom. It's not us. It's you. Naše jednotkové ceny sú rovnaké. Pre Warrena Buffeta (kiežby dopytoval :-P) ako aj pre Jožka Mrkvičku (nech príde aj s listinami rozvetvenej rodiny, ktorá po Brexite ostáva v Anglicku). Ako majiteľ firmy som sa nad cenotvorbou nikdy nezamýšľala - jednoducho mi to nenapadlo. Až do tohto mesiaca. Až do spätnej väzby z trhu v krátkom časovom rozpätí, ktorá nemohla byť mätúcejšia. Teda naoko. Čo nám chce trh povedať o nás? Celkom sme drahí. A šokujúco lacní. Really? Nie ste to náhodou Vy, kto dostáva druhotriednu kvalitu, alebo na kom niekto ryžuje? My nie sme ani drahí, ani lacní. My sme poctivá protihodnota za Vaše peniaze, priatelia. To, čo o nás hovoria druhí je pravda (pokiaľ ide o päťhviezdičkové recenzie na Googli :-P). Nie však nevyhnutne pravda o nás. V každom prípade, spätná väzba sa cení. Ďakujeme za Vašu dôveru v tomto roku. ;-)